New York is a no-fault insurance state, which affects how car accident claims work. Here is what that means for your medical bills and your right to sue.